diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 8def3bba..da65c94a 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -17577,14 +17577,14 @@
       }
     },
     "agentBountySecurityOnboarding": {
-      "eyebrow": "Agent Bounty 新專案收件卡",
+      "eyebrow": "代理賞金協議 新專案收件卡",
       "title": "先納入視野，外部 agent 與金流先鎖住",
       "subtitle": "代理賞金協議 已納入 IwoooS，但目前只補 scope、owner、資料分級、版本來源、部署邊界、外部 agent 邊界與財務邊界；執行期仍維持 0。",
       "checkLabel": "檢查",
       "stateLabel": "狀態",
       "missingLabel": "目前缺口",
       "nextLabel": "下一步",
-      "boundaryTitle": "Agent Bounty 收件邊界",
+      "boundaryTitle": "代理賞金協議 收件邊界",
       "boundaryIntro": "以下鍵值固定：這是只讀收件，不讀 env、不建立儲存庫、不同步參照、不部署、不掃描、不啟用 cron、不讓 agent claim / submit、不執行 payout 或 withdrawal。",
       "summary": {
         "readOnly": {
@@ -17722,7 +17722,7 @@
         },
         "publicRuntime": {
           "title": "Public / admin / API runtime config",
-          "body": "AWOOOI、AwoooP、IwoooS、任務媒合產品、StockPlatform、Tsenyang、Bitan、VTuber 等公開、後台、API、callback、webhook 與 env runtime config 必須進 owner gate。"
+          "body": "AWOOOI、AwoooP、IwoooS、任務媒合產品、股票研究平台、官方形象網站、藥局網站、直播角色網站 等公開、後台、API、callback、webhook 與 env runtime config 必須進 owner gate。"
         },
         "agentBounty": {
           "title": "agent-bounty runtime / treasury",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 8def3bba..da65c94a 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -17577,14 +17577,14 @@
       }
     },
     "agentBountySecurityOnboarding": {
-      "eyebrow": "Agent Bounty 新專案收件卡",
+      "eyebrow": "代理賞金協議 新專案收件卡",
       "title": "先納入視野，外部 agent 與金流先鎖住",
       "subtitle": "代理賞金協議 已納入 IwoooS，但目前只補 scope、owner、資料分級、版本來源、部署邊界、外部 agent 邊界與財務邊界；執行期仍維持 0。",
       "checkLabel": "檢查",
       "stateLabel": "狀態",
       "missingLabel": "目前缺口",
       "nextLabel": "下一步",
-      "boundaryTitle": "Agent Bounty 收件邊界",
+      "boundaryTitle": "代理賞金協議 收件邊界",
       "boundaryIntro": "以下鍵值固定：這是只讀收件，不讀 env、不建立儲存庫、不同步參照、不部署、不掃描、不啟用 cron、不讓 agent claim / submit、不執行 payout 或 withdrawal。",
       "summary": {
         "readOnly": {
@@ -17722,7 +17722,7 @@
         },
         "publicRuntime": {
           "title": "Public / admin / API runtime config",
-          "body": "AWOOOI、AwoooP、IwoooS、任務媒合產品、StockPlatform、Tsenyang、Bitan、VTuber 等公開、後台、API、callback、webhook 與 env runtime config 必須進 owner gate。"
+          "body": "AWOOOI、AwoooP、IwoooS、任務媒合產品、股票研究平台、官方形象網站、藥局網站、直播角色網站 等公開、後台、API、callback、webhook 與 env runtime config 必須進 owner gate。"
         },
         "agentBounty": {
           "title": "agent-bounty runtime / treasury",