diff --git a/apps/web/src/app/traffic/page.tsx b/apps/web/src/app/traffic/page.tsx
index 914fd3e..5492c2d 100644
--- a/apps/web/src/app/traffic/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/traffic/page.tsx
@@ -99,6 +99,32 @@ function explainAction(action: string) {
   return EVENT_LABELS[action] || action;
 }
 
+function displayEntityId(value: string | null | undefined) {
+  if (!value || value === "-") return "-";
+  const normalized = value.toLowerCase();
+  if (normalized.includes("growth-kit")) return "成長導流素材";
+  if (normalized.includes("demand-campaign")) return "需求導流素材";
+  if (normalized.includes("onboarding")) return "合作說明";
+  if (normalized.includes("integration")) return "整合目錄";
+  if (normalized.includes("referral-status")) return "引薦狀態";
+  if (normalized.includes("proposal-intake")) return "提案入口";
+  if (value.length > 42) return `${value.slice(0, 18)}...${value.slice(-8)}`;
+  return value;
+}
+
+function displayResponseSummary(value: string | null | undefined) {
+  if (!value || value === "unknown") return "n/a";
+  const normalized = value.toLowerCase();
+  if (normalized.includes("growth_kit")) return "已發出成長導流素材";
+  if (normalized.includes("demand_campaign")) return "已發出需求導流素材";
+  if (normalized.includes("referral_status")) return "已回傳引薦狀態";
+  if (normalized.includes("onboarding")) return "已回傳合作說明";
+  if (normalized.includes("integrations")) return "已回傳整合目錄";
+  if (normalized.includes("proposal_view")) return "已記錄提案頁查看";
+  if (normalized.includes("proposal")) return "已記錄提案流程";
+  return value.replace(/_/g, " ");
+}
+
 type TrafficActorClass = "a2a" | "external_ai_agent" | "likely_ai_agent" | "other_external";
 
 const AI_USER_AGENT_HINTS = [
@@ -925,7 +951,7 @@ export default async function TrafficDashboard({
           </div>
 
           <div className="bg-gray-900 border border-gray-800 rounded-2xl p-6">
-            <h2 className="text-xl font-semibold mb-4">外部來源 Actor 前 20</h2>
+            <h2 className="text-xl font-semibold mb-4">外部來源前 20</h2>
             <div className="space-y-2 max-h-80 overflow-auto">
               {summary.externalActorSummary.length === 0 ? (
                 <p className="text-gray-500">目前區間內尚無外部 Actor。</p>
@@ -941,7 +967,7 @@ export default async function TrafficDashboard({
           </div>
 
           <div className="bg-gray-900 border border-gray-800 rounded-2xl p-6">
-            <h2 className="text-xl font-semibold mb-4">Actor 類型分布</h2>
+            <h2 className="text-xl font-semibold mb-4">來源類型分布</h2>
             <div className="space-y-2">
               {Object.entries(summary.actorSummary).map(([actorType, count]) => (
                 <div key={actorType} className="flex justify-between text-sm">
@@ -989,13 +1015,13 @@ export default async function TrafficDashboard({
                       <td className="py-2">
                         <div className="text-gray-200">{explainAction(actor.latestAction)}</div>
                       </td>
-                      <td className="py-2 text-gray-300">{actor.latestTaskId}</td>
+                      <td className="py-2 text-gray-300">{displayEntityId(actor.latestTaskId)}</td>
                       <td className="py-2 text-gray-300">{actor.latestSourceIp}</td>
                       <td className="py-2 text-gray-300">{actor.latestUserAgent}</td>
                       <td className="py-2 text-gray-300">{actor.latestRequestId}</td>
                       <td className="py-2">
                         <div className="text-gray-200">{actor.latestResponseStatus ?? "n/a"}</div>
-                        <div className="text-xs text-gray-500">{actor.latestResponseSummary}</div>
+                        <div className="text-xs text-gray-500">{displayResponseSummary(actor.latestResponseSummary)}</div>
                       </td>
                     </tr>
                   ))
@@ -1012,8 +1038,8 @@ export default async function TrafficDashboard({
               .filter(([action]) => action.startsWith("EXTERNAL_"))
               .sort((a, b) => b[1] - a[1])
               .slice(0, 14)
-              .map(([action, count]) => (
-                <div key={action} className="flex justify-between border-b border-gray-800 py-1">
+              .map(([action, count], index) => (
+                <div key={`external-summary-${index}`} className="flex justify-between border-b border-gray-800 py-1">
                   <span className="text-gray-300">{explainAction(action)}</span>
                   <span className="text-emerald-300">{count}</span>
                 </div>
@@ -1047,10 +1073,10 @@ export default async function TrafficDashboard({
                   <div key={event.id} className="border-b border-gray-800 py-2 text-sm">
                     <div className="text-emerald-300">{explainAction(event.action)}</div>
                     <div className="text-gray-400">
-                      來源：{event.actorId || "unknown"}｜類別：{actorClassLabel((event as { actor_class?: TrafficActorClass }).actor_class || "other_external")}｜任務：{event.entityId || "-"}｜時間：{ts}
+                      來源：{event.actorId || "unknown"}｜類別：{actorClassLabel((event as { actor_class?: TrafficActorClass }).actor_class || "other_external")}｜任務：{displayEntityId(event.entityId)}｜時間：{ts}
                     </div>
                     <div className="text-gray-500 text-xs mt-1">
-                      回應：{event.response_status ?? "n/a"} / {event.response_summary}
+                      回應：{event.response_status ?? "n/a"} / {displayResponseSummary(event.response_summary)}
                     </div>
                   </div>
                 );
diff --git a/apps/web/src/middleware.ts b/apps/web/src/middleware.ts
index fb16093..46b39c1 100644
--- a/apps/web/src/middleware.ts
+++ b/apps/web/src/middleware.ts
@@ -1,21 +1,38 @@
 import { NextResponse } from "next/server";
 import type { NextRequest } from "next/server";
 import {
+  ADMIN_TRAFFIC_TOKEN_HEADER,
   adminUnauthorizedResponse,
   attachAdminHeaders,
   isAdminRequestAuthorized,
   stripClientAdminHeaders,
 } from "@/lib/admin-auth";
 
+const TRAFFIC_MONITOR_TOKEN = process.env.TRAFFIC_MONITOR_TOKEN?.trim();
+
 export function middleware(request: NextRequest) {
   const url = request.nextUrl;
   const isAdminPath = url.pathname.startsWith("/admin");
   const isTrafficDashboard = url.pathname === "/traffic";
   const strippedHeaders = stripClientAdminHeaders(request);
 
-  if (isTrafficDashboard && !url.searchParams.get("token")) {
+  if (isTrafficDashboard && process.env.NODE_ENV === "production") {
+    const token = url.searchParams.get("token");
+    if (token && TRAFFIC_MONITOR_TOKEN && token === TRAFFIC_MONITOR_TOKEN) {
+      const cleanUrl = url.clone();
+      const headers = stripClientAdminHeaders(request);
+      cleanUrl.searchParams.delete("token");
+      headers.set(ADMIN_TRAFFIC_TOKEN_HEADER, TRAFFIC_MONITOR_TOKEN);
+      return NextResponse.rewrite(cleanUrl, {
+        request: {
+          headers,
+        },
+      });
+    }
+
     const adminTrafficUrl = url.clone();
     adminTrafficUrl.pathname = "/admin/traffic";
+    adminTrafficUrl.searchParams.delete("token");
     return NextResponse.redirect(adminTrafficUrl);
   }